Nhìn chung, người Đức rất nhạy cảm với những ai nói hoặc viết sai ngữ pháp. Nếu bạn nói sai ngữ pháp thì có thể tạm chấp nhận, người ta vẫn hiểu nôm na bạn nói gì. Song nếu viết sai ngữ pháp trong các bài luận văn hoặc làm Pratikum, việc sai ngữ pháp – mắc lỗi cơ bản, là điều tối kị. Vì thế, bạn cần biết những lỗi ngữ pháp nào người học hay mắc phải, từ đó tránh lặp lại lỗi đó. Hoặc khi làm bài viết, nếu không chắc chắn, đừng ngại nhờ một ai có trình độ cao hơn bạn đọc soát lại lỗi giúp nhé.

Dưới đây là 7 lỗi ngữ pháp mà người học tiếng Đức hay mắc phải.

1. Nhầm giữa Gen và Dativ

Lại một cách nhầm tai hại nữa là giữa Gen và Dativ. Như đã nói ở trên Dativ sẽ phải trả lời cho câu hỏi “wo – Ở đâu”. Genetiv là thể sở hữu, ví dụ : Peters Zimmer, des Haus,… Genetiv được dùng khi nói về một cái gì đó được sở hữu bởi ai. Tuy nhiên vẫn có người rất hay nhầm

2. Nhầm giữa Akk và Dativ

Hầu như học sinh đều nhầm cái này rất nhiều, Akkusativ chỉ dùng khi nó trả lời cho câu hỏi Wohin – nghĩa là đi đâu, muốn đến đâu.  “zB wohin möchten sie fahren? Ich möchte nach Hause fahren”. Trừ trong một số trường hợp nó đi kèm giới từ như : zu, mit, bei, nach, … thì phải đổi thành Dativ ngay.

Dativ sẽ trả lời cho câu hỏi “wo” nghĩa là ở đâu.”Wo bist du? Ich bin im Supermarkt”. Nó không có trường hợp ngoại lệ. Nếu 1 câu bạn muốn nói nó phải trả lời cho câu hỏi ở đâu thì bạn luôn luôn phải dùng thì Dativ.

3. Sai giống của Danh từ

Tiếng Đức và tiếng việt đều thuộc hệ chữ la tinh chính vì thế có đến hơn 80% số chữ cái là giống nhau. Mỗi ngôn ngữ của mỗi nước lại được biến đổi đi cho phù hợp với địa lý của từng vùng. Tiếng việt cũng giống như tiếng Đức vậy cũng có 3 giống đực (thằng), cái (con), trung (nó). Nhưng như Tiếng Việt thì bạn có thể dễ phân biệt các giống, còn tiếng Đức hầu như chẳng có quy tắc gì về giống cả. Bạn muốn nói tiếng Đức bạn phải học thuộc tất cả những danh từ mà bạn sẽ phải sử dụng kèm theo giống của nó. Muốn không bị sai lầm, bạn chỉ còn cách học thuộc.

4. Sai khi dùng câu Nebensatz

Khi nào sử dụng Nebensatz, khi mà có các từ sau: wahrend, wenn, als, weil, ehe, … Với loại câu này phải để động từ đứng cuối câu và phải chia theo chủ ngữ đứng trước. Điều này tương đối phức tạp vì phải nói chủ ngữ trước nhưng đến cuối câu lại quên mất chủ ngữ là gì cho nên không chia nữa cứ để infinitiv -> sai. Hầu như học sinh mới học tiếng Đức tầm 1 năm trở lại thì đều sai lỗi này khi nói.

5. Sai lầm giữa xác định và Không xác định

Tiếng Đức cũng như tiếng Anh vậy nó cũng có thể xác định và không xác định. Khi nào bạn nói về 1 vật hay 1 sự việc chắc chắn nào đó thì bạn phải dùng thể xác định còn nếu nói về số lượng thì phải dùng thể không xác định.

6. Sai chia đuôi tính từ (Vietnamesiche studenten)

Cái sai của những bạn hay học tiếng Đức là chia sai đuôi tính từ, cái này có 3 nguyên nhân chính: không nhớ giống của danh từ cần chia, không nhớ thì akk, dat, gen hay là nominativ, cũng có thể bạn nhầm lẫn giữa tính từ và danh từ trong tiếng Đức.

Ví dụ: Vietnamesiche Studenten là đúng chứ không phải là Vietnamese Studenten. Vietnamese là danh từ (những người Việt Nam)

7. Nhầm lẫn giữa Als và Wenn

Khi nào dùng “als”: Bạn chỉ được dùng khi nói về 1 thời điểm xác định trong quá khứ như 1 năm nào đó, tuổi, hoặc 1 sự việc chỉ xảy ra không quá 1 lần trong quá khứ.

VD: “zB Als ich 7 jahre war, hatte ich eine schöne Freudin.”

Khi nào dùng “wenn”: Bạn chỉ được dùng khi nói về 1 sự việc cứ lặp đi lặp lại, hoặc nó thay cho từ “nếu (if)”. “Nếu tôi có 1 công việc tốt thì tôi sẽ kiếm được rất nhiều tiền. wenn ich einen guten Beruf hätte, werde ich viel Geld haben”. Nó còn được dùng khi muốn nói về 1 điều ước không có thật.

Những học sinh rất hay nhầm khi sử dụng 2 từ này, nên các bạn hãy chú ý nhé.

Chúc các bạn học tốt!

Các đảng phái chính trị ở Đức

Khác với VN ta chỉ có duy nhất 1 đảng (đảng CSVN), Đức là một đất nước đa đảng. Từ năm 1949 đến nay có khoảng 40 đảng đã hoặc/và đang hoạt động tại CHLB Đức. Tất nhiên trong số đó có khá nhiều đảng quá nhỏ và vì vậy không đáng nói tới. Sau đây ad sẽ chỉ đề cập tới 6 đảng đang (hoặc đc dự tính là “sẽ”) có tiếng nói ở cấp liên bang (tức được dân bầu vào Quốc Hội Liên Bang Đức): đó là đảng CDU, SPD, Linke, Grüne, FDP và AfD. Khi đọc báo chí Đức các bạn sẽ hay thấy tên những đảng này.

Một vài điều dưới đây có thể là đáng quan tâm đối với các bạn du học sinh (Ví dụ: Đảng nào ủng hộ việc thu học phí, đảng nào chống đối việc thu học phí, và đảng nào nắm quyền ở những tiểu bang nào?)

1. CDU (cũng đc gọi là đảng “Đen”)

– tên đầy đủ là Christlich Demokratische Union Deutschlands (tiếng Việt: Liên minh Dân chủ Kitô giáo Đức). Đây là đảng của Thủ tướng Merkel. Đảng này đc coi là bảo thủ, thuộc cánh hữu, (tuy nhiên không phải là cực hữu như kiểu đảng Đức Quốc Xã của Hitler mà khá trung dung, ôn hoà!). Hiện giờ CDU là đảng mạnh nhất nước Đức, tuy nhiên về độ lớn (tính theo số đảng viên) thì chỉ đứng thứ 2 sau SPD.

[Khi nói về chính trị, có một vài bạn hỏi mình “cánh tả/ cánh hữu” (tiếng Anh: left/right, hoặc tiếng Đức: links/rechts) là gì. Đây là thuật ngữ nói về hai lập trường chính trị đối nghịch với nhau. “Cánh hữu” được dùng để nói về lập trường bảo thủ. Các phe phái cánh hữu thường cho rằng một số trật tự xã hội và hệ thống phân cấp là không thể tránh khỏi, tự nhiên, bình thường, hoặc được mong muốn. Phe cánh hữu thường bao gồm những người theo chủ nghĩa tư bản, chống Cộng, chủ nghĩa truyền thống, chủ nghĩa dân tộc, cực đoan hơn thì là chủ nghĩa phát xít. Ngược lại, “cánh tả” là những phe phái cấp tiến, phản đối sự bất bình đẳng trong xã hội. Phe cánh tả thường bao gồm những người theo chủ nghĩa chống tư bản, chủ nghĩa xã hội, dân chủ xã hội, chính trị xanh hoặc chủ nghĩa cộng sản. Ở Đức, Cộng Sản thường đc coi là cực tả, tuy nhiên không bị kì thị như tại Mỹ.]

Điều này có thể các bạn du học sinh sẽ quan tâm: Phần lớn đảng CDU ủng hộ việc thu học phí đại học. Tới giờ tất cả các bang đã từng thu học phí đều nằm dưới quyền những chính quyền tiểu bang với sự tham dự của CDU (trong thời gian thu học phí).

Fun fact: Đảng CDU có mặt tại tất cả các tiểu bang – trừ Bayern. Tuy nhiên bù lại, tại Bayern đảng “anh em” của CDU là đảng CSU đã liên tục nắm quyền từ năm 1957 – tức 50 năm liên tiếp!

 2. SPD – Sozialdemokratische Partei Deutschlands

(đảng dân chủ xã hội Đức, hay cũng gọi là đảng “Đỏ”): Đây là đảng lâu đời nhất của Đức, được lập nên từ năm 1863, trước cả khi nước Đức đc thống nhất thành Đế quốc Đức vào năm 1871. Thời xưa, đảng SPD thường bị áp bức bởi các phe bảo thủ (vua chúa, Đức Quốc Xã) do nhiều người trong đảng theo chủ nghĩa xã hội, đấu tranh đòi quyền bình đẳng cho tất cả tầng lớp xã hội. Thời nay, đây (hiện tại) là đảng lớn nhất nước Đức, tuy nhiên lại không mạnh bằng CDU.

Đảng SPD – khác với đảng CDU – thuộc cánh tả. Tuy nhiên giống với đảng CDU, đảng SPD không phải là một đảng cực đoan mà theo chủ nghĩa trung dung, ôn hoà. Khác với đảng CDU, đảng SPD phản đối việc thu học phí. Từ trước tới nay, những tiểu bang nơi đảng SPD nắm quyền đều không thu học phí hoặc bác bỏ luật thu học phí của những chính phủ đi trước.

Từ năm 2013 cho đến nay, ở cấp liên bang, đảng CDU và đảng SPD cùng bắt tay liên minh để lập nên chính phủ liên bang. Vì 2 đảng này là 2 đảng mạnh nhất Đức nên khi họ bắt tay liên minh, chính phủ lập ra thường đc gọi là “Chính phủ liên hiệp lớn” (Große Koalition).

Fun fact: Khi thủ tướng Merkel của đảng CDU cho hơn 1 triệu người tị nạn vào nước Đức, nhiều người trong đảng CDU và đảng anh em CSU đã sốc và cho rằng bà đi ngược lại với đường hướng bảo thủ của đảng và đặt câu hỏi rằng liệu bà thuộc đảng CDU/CSU hay SPD?

3. Linke

Đảng Cánh Tả, cũng như SPD đây là một đảng “Đỏ” – nhưng là đỏ đậm, hehe. Đây chính xác là đảng XHCN/ Cộng Sản của Đức, và là hậu thân của đảng SED đã từng nắm độc quyền ở Đông Đức (DDR). Đảng Linke hay được coi là cực tả. Mong muốn của họ (chia đều tài sản cho tất cả mọi ng + ai cũng bình đẳng hoàn toàn trong xã hội) thường bị coi là mù quáng.

Đảng Linke luôn tự coi là đảng duy nhất đấu tranh cho tầng lớp công nhân nghèo khó, và tất nhiên là họ cực-kì-phản-đối việc thu học phí. Tại thủ đô Berlin, nơi ở cấp tiểu bang cả 2 đảng đỏ SPD và Linke thường xuyên lên nắm quyền, sinh viên chưa bao giờ bị thu học phí.

 4. Đảng Grüne = đảng Xanh

Gọi là đảng Xanh vì nội dung hoạt động chủ yếu là chính trị bảo vệ môi trường sinh thái. Đảng này cũng thuộc cánh tả, và nói mồm thì cũng kêu là phản đối việc thu học phí… Nhưng đã 2 lần khi đảng này liên minh với đảng cánh hữu CDU, họ đã cho ra đời luật thu học phí sinh viên… Mới nhất là vụ ở Baden-Württemberg.

 5. Đảng FDP

(Freie Demokratische Partei, cũng hay đc gọi là đảng “Vàng”), theo chủ nghĩa tự do. Đây cũng là một đảng cánh hữu nhưng trung dung, ôn hoà, tương tự như đảng CDU. Thường thì đảng CDU cũng hay liên minh với đảng FDP để lập nên chính phủ liên bang (nếu đảng FDP có may mắn vào được Quốc Hội Liên Bang – điều mà sau đợt bầu cử 2013 đã không xảy ra, vậy nên đảng CDU đã phải bắt tay với đảng SPD).

Có 1 người thuộc đảng FDP mà rất nhiều người Việt ta biết tới, đó là cựu Phó Thủ tướng Philipp Rösler – chính trị gia người Đức gốc Việt.

 6. Đảng AfD (Alternative für Deutschland)

màu đặc trưng là xanh da trời, tuy nhiên những người chống đảng này hay gọi họ là đảng “Nâu” – cách gọi cho Phát Xít Đức thuộc đảng Quốc Xã của Hitler thời xưa. Đảng này được coi là một đảng cực hữu, bảo thủ dân tộc 1 cách cực đoan và chống người nước ngoài. Nhờ khủng hoảng tị nạn vừa qua mà đảng này đang dần càng mạnh lên, giờ đây đã đứng thứ 3 chỉ sau SPD. Khả năng lớn là vào đợt bầu cử Bundestag năm nay, đảng AfD sẽ vào đc Quốc Hội Liên Bang Đức.

** Ngoài mấy đảng kể trên thì báo chí Đức còn hay nhắc tới đảng Piraten (giờ đã đi vào dĩ vãng) và đảng Die PARTEI (một đảng lập nên chỉ với mục đích làm trò đùa và châm biếm nhưng thế quái nào nó vẫn dành đc 1 ghế trong quốc hội Châu Âu…). Ngoài ra ở Đức cũng có một vài đảng của người nhập cư, nhưng tất nhiên là lẹt đẹt, bé xíu, và chẳng có ma nào bầu vào quốc hội cả…

Hi vọng những thông tin bổ ích dưới đây sẽ giúp các bạn có cái nhìn tổng quát về các Đảng tại nước Đức!

Bài viết của của Phantastic German.